第39章 真相大白[2/2页]

天才一秒记住本站地址：[360小说]https://m.360xsla.com最快更新！无广告！

    已经小了很多，毕竟这是文学奖评选，只要作者没有明显的道德瑕疵就不应该拒之门外，再说如果还要拿捐款事件说事，也有点太过于苛求了。

    nbsp于是花子涛的《三国演义》和《康熙大帝》也就顺理成章的入围了青丘奖。不过花子涛对此到是没抱太大的希望，毕竟他的年龄在那里摆着呢，而青丘奖受诺贝尔文学奖的影响比较大，对于入围的年轻作家不是很友好。

    nbsp而且这类奖项还有一个通病，那就是不想世俗低头，越是畅销的作品越会到他们的歧视，就比如诺贝尔文学奖就经常爆冷门。

    nbsp虽然花子涛不是很在意青丘奖，但是韩教授等却非常在意，毕竟这是以他老师名字命名的文学奖，而且还是国内最高文学奖，花子涛将来要想着接过他们这一系的衣钵，没有这样一个大奖傍身也是很难令一众师兄弟臣服的。

    nbsp花子涛此时正在准备他的新书，这次他准备写《水浒传》，这是一部描写梁山好汉反抗欺压，水泊梁山壮大发展和最终接受招安，以及接受招安后为大宋征战，最终消亡的故事。

    nbsp小说刻画了武松、鲁智深、林冲等经典的英雄人物，歌颂了起义英雄的奋起反抗和他们的社会理想，也揭露了起义失败的内在原因。

    nbsp这部小说有多个版本，包括100回版本，120回版本和115回版本以及70回版本，但是社会上流传最广的是100回版本。

    nbsp小说先是以洪太尉放走镇压的108个煞星为楔子，然后以高俅的发迹做为故事的开端，意在表明“乱自上作”，高俅是封建统治集团的代表人物。而做为中下级军官的林冲，竟然被高太尉的儿子高衙内逼得家破人亡，这也说明了武人在宋朝的地位低下。

    这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

    nbsp《水浒传》一书也是中国历史上第一部用白话文书写的长篇小说，开创了白话章回体小说的先河，《水浒传》在明代时就被列为“四大奇书”之一。

    nbsp这本书在16世纪就流传到了朝鲜，到目前为止已经有英、法、德、日、俄、拉丁、意大利、匈牙利、捷克、波兰、朝鲜、越南、泰国等十多种文字的译本，在海外得到广泛流传并得到了高度评价。

    nbsp比较有意思的是外国人在翻译“水浒传”三字时是笑料百出，美国人翻译成了“四海之内皆兄弟”，这是翻译的最好的，也是最贴切的。

    nbsp意大利人则是将之翻译成了《佛牙记》，主要是翻译的花和尚鲁智深的故事。德国人将意大利人的版本又给翻译成了《鲁达上山始末记》。

    nbsp再后来德国人又翻译了《水浒传》中杨雄和潘巧云的故事，将之翻译为《圣洁的寺院》。而武大郎与潘金莲的故事则被翻译成《卖炊饼的武大和不忠实妇人的故事》。

    nbsp而且再后来德国人还把智取生辰纲给翻译出来，译名有两个《黄泥岗的袭击》和《强盗们设置的圈套》。

    nbsp而英国人把林冲的故事也给翻译了名字叫《一个英雄的故事》。七十回的最早译本是德国和法国翻译的，德国人的译名是《强盗与士兵》，法国人的译名是《中国的勇士们》。

    nbsp而最最蛊惑人心的译名则是《一百零五个男人和三个女人的故事》，满满的全是故事。

    喜欢。

第39章 真相大白[2/2页]

『加入书签，方便阅读』